Натари, 64 - 14 марта 2011 15:34

Фудзавара Окикадзэ

***
Надеяться на встречу - безнадежно,
С тобою не увидится нам вновь!
Лишь в снах…
Но сны - недолговечней яшмы хрупкой,
А явь - намного призрачнее снов!

Цураюки

***
Если сожалеешь о разлуке,
Значит, не прошла еще любовь,
Только знать хочу: когда навек уйдешь
Облаком в чужую даль, какие муки
Ты оставишь сердцу моему?

Зимний ветер дует
В рукава одежды…
Мне холодной ночью
Не уснуть сегодня
Без тебя, любимый.